„src/lang/de.js“ ändern

First and better edit of the german translation it isnt done yet and many little typos and spelling issues are needed to be fixed in the next updates.

src/lang/de.js

@@ -4,204 +4,204 @@ const de = {
 		back: 'zurück',
 		loading: 'lädt',
 		download: 'Download {0}',
-		by: 'um {0}',
+		by: 'von {0}',
 		in: 'in {0}',
 		download_hint: 'Download',
-		play_hint: 'Abspielen',
+		play_hint: 'Play',
-		toggle_download_tab_hint: 'Einblenden/Ausblenden',
+		toggle_download_tab_hint: 'Erweitern/Minimieren',
-		clean_queue_hint: 'Fertige löschen',
+		clean_queue_hint: 'Entferne vollständige',
 		cancel_queue_hint: 'Alle abbrechen',
 		listTabs: {
 			empty: '',
 			all: 'alle',
-			top_result: 'top-ergebnis',
+			top_result: 'Top Ergebnis',
-			album: 'album | alben',
+			album: 'Album | Alben',
-			artist: 'künstler | künstler',
+			artist: 'Künstler | Künstler',
-			single: 'single | singles',
+			single: 'Single | Singles',
-			title: 'titel | titel',
+			title: 'Titel | Titel',
-			track: 'track | tracks',
+			track: 'Track | Tracks',
-			trackN: '0 tracks | {n} track | {n} tracks',
+			trackN: '0 Tracks | {n} Track | {n} Tracks',
-			releaseN: '0 veröffentlichungen | {n} veröffentlichung | {n} veröffentlichungen',
+			releaseN: '0 Releases | {n} Release | {n} Releases',
-			playlist: 'playlist | playlisten',
+			playlist: 'Playlist | Playlists',
-			compile: 'compilation | compilations',
+			compile: 'Sammlung | Sammlungen',
-			ep: 'ep | eps',
+			ep: 'EP | EPs',
-			spotifyPlaylist: 'spotify playlist | spotify playlists',
+			spotifyPlaylist: 'Spotify Playlist | Spotify Playlists',
-			releaseDate: 'veröffentlichungsdatum',
+			releaseDate: 'Veröffentlichungsdatum',
-			error: 'fehler'
+			error: 'Fehler'
 		}
 	},
 	about: {
 		titles: {
-			usefulLinks: 'Hilfreiche Links',
+			usefulLinks: 'Nützliche Links',
-			bugReports: 'Fehlerberichte',
+			bugReports: 'Fehlermeldung',
 			contributing: 'Mitwirkende',
 			donations: 'Spenden',
 			license: 'Lizenz'
 		},
 		subtitles: {
-			bugReports: "Gibt es etwas, das im Deemix nicht funktioniert? Teil es uns mit!",
+			bugReports: "Funktioniert etwas in Deemix nicht? Sag uns bescheid!",
-			contributing: 'du möchtest zu diesem Projekt beitragen? Das kannst du auf verschiedene Weise tun!',
+			contributing: 'Du möchtest bei dem Projekt helfen? Das kannst du auf verschiedene Arten!',
-			donations: 'du möchtest einen monetären Beitrag leisten? Gib uns eine Spende!'
+			donations: 'Du möchtest deemix finanziell unterstützen? Dann mach eine Spende!'
 		},
-		usesLibrary: 'Diese App verwendet die <strong>deemix</strong> Bibliothek, die du verwenden kannst, um Deine eigene UI für Deemix zu erstellen.',
+		usesLibrary: 'Dieses Programm nutzt die <strong>deemix</strong> Bibliothek, die du dazu nutzen kannst deine eigene deemix UI zu erstellen.',
-		thanks: `Danke an <strong>rtonno</strong>, <strong>uhwot</strong> und <strong>lollilol</strong> für die Hilfe bei diesem Projekt und an <strong>BasCurtiz</strong> und <strong>scarvimane</strong> für das Design der Icons.`,
+		thanks: `Ein Dankeschön geht an <strong>rtonno</strong>, <strong>uhwot</strong> and <strong>lollilol</strong> für die Hilfe bei diesem Projekt und an <strong>BasCurtiz</strong> and <strong>scarvimane</strong> für die Erstellung des Logos.`,
-		upToDate: `Bleibe mit den Aktualisierungen auf dem Laufenden, indem du dem <a href="https://t.me/RemixDevNews" target="_blank">Nachrichtenkanal</a> auf Telegram folgst.`,
+		upToDate: `Bleib auf dem Laufenden mit den Updates indem du dem <a href="https://t.me/RemixDevNews" target="_blank">News Channel</a> auf Telegram folgst.`,
-		officialWebsite: 'Offizielle Webseite',
+		officialWebsite: 'Offizielle Website',
 		officialRepo: 'Offizielle Library Repository',
 		officialWebuiRepo: 'Offizielle WebUI Repository',
 		officialSubreddit: 'Offizieller Subreddit',
-		newsChannel: 'News Kanal',
+		newsChannel: 'News Channel',
-		questions: `Wenn du Fragen oder Probleme mit der App hast, suche zuerst nach einer Lösung im <a href="https://www.reddit.com/r/deemix" target="_blank">subreddit</a>. Wenn du dann nichts findest, kannst du einen Beitrag mit Deinem Thema auf dem subreddit verfassen.`,
+		questions: `Bei Fragen oder Problemen mit der App, suche als erstes nach einer Lösung im <a href="https://www.reddit.com/r/deemix" target="_blank">Subreddit</a>. Wenn du da nichts findest, kannst du einen Beitrag mit deinen Problem auf dem Subreddit verfassen.`,
-		beforeReporting: `Bevor du einen Fehler meldest, stelle sicher, dass du die neueste Version der App benutzt und dass das, was du melden möchtest, tatsächlich ein Fehler ist und nicht etwas, das nur auf deiner Seite falsch ist.`,
+		beforeReporting: `Bevor du einen Bug meldest, stelle sicher, dass du die neueste Version der App hast und dass das, was du melden möchtest, tatsächlich ein Bug ist und nicht nur bei dir falsch ist.`,
-		beSure: `Vergewissere dich, dass der Fehler auf einem anderen Rechner reproduzierbar ist und auch <stark>DO NOT</stark> melde einen Fehler, wenn er bereits gemeldet wurde.`,
+		beSure: `Stelle sicher, dass der Bug auf anderen Computern auch vorhanden ist <strong>MELDEN NICHT</strong> einen Bug, wenn er schon gemeldet worden ist.`,
-		duplicateReports: 'Doppelte Fehlerberichte werden geschlossen, also behalte das im Auge.',
+		duplicateReports: 'Doppelte Fehlerberichte werden geschlossen, achte darauf.',
-		dontOpenIssues: `Erstelle <strong>KEINE</strong> Einträge, um Fragen zu stellen, dafür gibt es einen Unterpunkt.`,
+		dontOpenIssues: `<strong>ERSTELLE KEINE</strong> Fehlermeldungen um Fragen zu stellen, es gibt einen Subreddit dafür.`,
-		newUI: `Wenn du dich mit Python auskennst, könntest du versuchen, ein neues UI für die Anwendung zu erstellen, indem du die Basisbibliothek benutzt, oder Fehler in der Bibliothek mit einer Pull-Anfrage auf der <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix" target="_blank">Repo</a> behebst.`,
+		newUI: `Wenn du Python fließend beherrschst, kannst du versuchen, mit hilfe der base library eine neue Benutzeroberfläche für die App zu erstellen oder Fehler in der Bibliothek mit einem Pull-Request in der <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix" target="_blank">deemix Repo</a> zu beheben.`,
-		acceptFeatures: `Ich akzeptiere auch Features, aber keine komplexen Dinge, da sie direkt in der App und nicht in der Bibliothek implementiert werden können.`,
+		acceptFeatures: `Ich akzeptiere auch Funktionen, aber keine komplexen Dinge, da sie direkt in der App und nicht in der Bibliothek implementiert werden können.`,
-		otherLanguages: `Wenn du eine andere Programmiersprache fließend beherrschst, könntest du versuchen, deemix in andere Programmiersprachen zu portieren!`,
+		otherLanguages: `Wenn du eine andere Programmiersprache fließend beherrschst, kannst du versuchen, deemix in andere Programmiersprachen zu portieren!`,
-		understandingCode: `Sie benötigen Hilfe beim Verständnis des Codes? Drücken Sie einfach RemixDev auf Telegram oder Reddit.`,
+		understandingCode: `Du benötigst Hilfe beim verstehen des Codes? Frag einfach RemixDev auf Telegram oder Reddit.`,
-		contributeWebUI: `Wenn du Vue.js (JavaScript), HTML oder CSS kennst, könntest du zum <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix-webui" target="_blank">WebUI</a> beitragen.`,
+		contributeWebUI: `Wenn du Vue.js (JavaScript) oder HTML und CSS kennst, könntest du etwas zum <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix-webui" target="_blank">WebUI</a> beitragen.`,
-		itsFree: `Du solltest daran denken, dass dies ist ein <strong>freies Projekt</strong> ist und <strong>Du solltest die Künstler, die du liebst, unterstützen<strong>, bevor du die Entwickler unterstützt.`,
+		itsFree: `Du solltest im Kopf behalten das <strong>dies ein kostenloses Projekt ist</strong> und <strong>Du solltest die Künstler unterstützen, die du magst </strong> bevor du die Entwickler unterstützt.`,
-		notObligated: `Fühle dich nicht verpflichtet zu spenden, wir schätzen deinen Beitrag trotzdem!`,
+		notObligated: `Fühle dich nicht gezwungen zu spenden, ich schätze trotzdem, dass du deemix verwendest!`,
-		lincensedunder: `Diese Arbeit ist lizensiert unter einer
+		lincensedUnder: `Diese Arbeit ist lizensiert unter der
 			<a rel="license" href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html" target="_blank"
 				>GNU General Public License 3.0</a
 			>.`
 	},
 	charts: {
 		title: 'Charts',
-		changeCountry: 'Land ändern',
+		changeCountry: 'Land wechseln',
-		download: 'Charts herunterladen'
+		download: 'Download Chart'
 	},
 	errors: {
-		title: 'Fehler für {0}',
+		title: 'Errors für {0}',
 		ids: {
-			invaliduRL: 'URL nicht erkannt',
+			invalidURL: 'URL nicht erkannt',
-			unsupporteduRL: 'URL noch nicht unterstützt',
+			unsupportedURL: 'URL noch nicht unterstützt',
-			ISRCnotOnDeezer: 'Titel ISRC ist auf deezer nicht verfügbar',
+			ISRCnotOnDeezer: 'Track ISRC ist auf deezer nicht verfügbar',
 			notYourPrivatePlaylist: "Du kannst keine privaten Playlisten anderer herunterladen.",
-			spotifyDisabled: 'Spotify Features sind nicht korrekt eingerichtet.',
+			spotifyDisabled: 'Spotify-Funktionen sind nicht richtig eingerichtet',
-			trackNotOnDeezer: 'Titel auf der Deezer nicht gefunden!',
+			trackNotOnDeezer: 'Track ist nicht verfügbar auf Deezer!',
-			albumNotOnDeezer: 'Album auf der Deezer nicht gefunden!',
+			albumNotOnDeezer: 'Album auf Deezer nicht gefunden!',
-			notOnDeezer: 'Titel bei Deezer nicht verfügbar!',
+			notOnDeezer: 'Track auf Deezer nicht verfügbar!',
-			notEncoded: 'Titel noch nicht kodiert!',
+			notEncoded: 'Track noch nicht codiert!',
-			notEncodedNoAlternative: 'Titel noch nicht kodiert und keine Alternative gefunden!',
+			notEncodedNoAlternative: 'Track noch nicht codiert und keine Alternative gefunden!',
-			wrongBitrate: 'Titel mit der gewünschten Bitrate nicht gefunden.',
+			wrongBitrate: 'Track mit gewünschter Bitrate nicht gefunden.',
-			wrongBitrateNoAlternative: 'Titel mit der gewünschten Bitrate nicht gefunden und keine Alternative gefunden!',
+			wrongBitrateNoAlternative: 'Track mit gewünschter Bitrate nicht gefunden und keine Alternative gefunden!',
-			no360RA: 'Der Titel ist im Reality Audio 360 Format nicht verfügbar.',
+			no360RA: 'Track ist nicht verfügbar in Reality Audio 360.',
-			notAvailable: "Titel auf den Servern von deezer nicht verfügbar!",
+			notAvailable: "Track ist noch nicht verfügbar auf den Servern von Deezer!",
-			notAvailableNoAlternative: "Titel auf den Servern von deezer nicht verfügbar und keine Alternative gefunden!"
+			notAvailableNoAlternative: "Track ist noch nicht verfügbar auf den Servern von Deezer und keine Alternativen gefunden!!"
 		}
 	},
 	favorites: {
 		title: 'Favoriten',
-		noPlaylists: 'Keine Playlisten gefunden',
+		noPlaylists: 'Keine Playlist gefunden',
-		noAlbums: 'Keine Album-Favoriten gefunden',
+		noAlbums: 'Keine favorisierten Alben gefunden',
-		noArtists: 'Keine Künstler-Favoriten gefunden',
+		noArtists: 'Keine favorisierten Künstler gefunden',
-		noTracks: 'Keine Titel-Favoriten gefunden'
+		noTracks: 'Keine favorisierten Tracks gefunden'
 	},
 	home: {
-		needTologin: 'Du musst dich in dein Deezer-Konto einloggen, bevor du mit dem Download beginnen kannst.',
+		needTologin: 'Du musst dich in deinem Deezer-Account anmelden bevor du mit dem Download starten kannst.',
 		openSettings: 'Einstellungen öffnen',
 		sections: {
-			popularPlaylists: 'Beliebte Playlisten',
+			popularPlaylists: 'Beliebte Playlists',
 			popularAlbums: 'Meistgestreamte Alben'
 		}
 	},
 	linkAnalyzer: {
-		info: 'In dieser Sektion findest du weitere Informationen über den Link, den du versuchst herunterzuladen.',
+		info: 'Diesen Abschnitt kannst du nutzen, um weitere Informationen über den gewünschten Link zu erhalten, den du herunterladen möchtest.',
 		useful:
-			"Dies ist nützlich, wenn du versuchst, einige Titel herunterzuladen, die in deinem Land nicht verfügbar sind, und du zum Beispiel wissen willst, wo sie verfügbar sind.",
+			"Dies ist z.B. nützlich, wenn du versuchst einige Titel herunterzuladen, welche in deinem Land nicht verfügbar sind, und du wissen möchtest, wo sie verfügbar sind.",
 		linkNotSupported: 'Dieser Link wird noch nicht unterstützt',
-		linkNotSupportedYet: 'Es scheint, als ob dieser Link noch nicht unterstützt wird, versuche einen anderen zu analysieren.',
+		linkNotSupportedYet: 'Es scheint so, als ob dieser Link noch nicht unterstützt wird. Versuche einen anderen Link zu analysieren.',
 		table: {
 			id: 'ID',
 			isrc: 'ISRC',
 			upc: 'UPC',
-			duration: 'Länge',
+			duration: 'Dauer',
-			diskNumber: 'Disk Nummer',
+			diskNumber: 'CD Nummer',
-			trackNumber: 'Titel Nummer',
+			trackNumber: 'Track Nummer',
 			releaseDate: 'Veröffentlichungsdatum',
 			bpm: 'BPM',
-			label: 'Musiklabel',
+			label: 'Label',
-			recordType: 'Record Typ',
+			recordType: 'Art der Aufnahme',
 			genres: 'Genres',
-			tracklist: 'Tracklist'
+			tracklist: 'Trackliste'
 		}
 	},
 	search: {
 		startSearching: 'Suche starten!',
 		description:
-			'Du kannst einen Track suchen, ein ganzes Album, einen Künstler, eine Playlist.... alles! Du kannst auch einen Deezer-Link einfügen',
+			'Du kannst einen Titel, ein ganzes Album, einen Künstler, eine Playlist suchen ... alles! Du kannst auch einen Deezer-Link einfügen',
 		fans: '{0} Fans',
 		noResults: 'Keine Ergebnisse',
-		noResultsTrack: 'Keine Titel gefunden',
+		noResultsTrack: 'Keine Tracks gefunden',
 		noResultsAlbum: 'Keine Alben gefunden',
-		noResultsArtist: 'Keine Künstler gefunden',
+		noResultsArtist: 'Keinen Künstler gefunden',
-		noResultsPlaylist: 'Keine Playlisten gefunden'
+		noResultsPlaylist: 'Keine Playlist gefunden'
 	},
 	searchbar: 'Suche alles, was du willst (oder füge einfach einen Link ein)',
-	downloads: 'downloads',
+	downloads: 'Downloads',
 	toasts: {
 		addedToQueue: '{0} zur Warteschlange hinzugefügt',
 		alreadyInQueue: '{0} ist bereits in der Warteschlange!',
-		finishDownload: '{0} bereits heruntgeladen',
+		finishDownload: '{0} vollständig heruntergeladen.',
 		allDownloaded: 'Alle Downloads abgeschlossen!',
-		refreshFavs: 'Aktualisierung abgeschlossen!',
+		refreshFavs: 'Abgeschlossene Downloads neu laden!',
 		loggingIn: 'Einloggen',
 		loggedIn: 'Eingeloggt',
 		alreadyLogged: 'Bereits eingeloggt',
-		loginFailed: "Einloggen nicht möglich",
+		loginFailed: "Login fehlgeschlagen",
 		loggedOut: 'Ausgeloggt',
-		cancellingCurrentItem: 'Aktuellen Eintrag abbrechen.',
+		cancellingCurrentItem: 'Aktuelle Auswahl abbrechen.',
-		currentItemCancelled: 'Aktueller Eintrag abgebrochen.',
+		currentItemCancelled: 'Aktuelle Auswahl wurde abgebrochen',
-		startAddingArtist: '{0} Alben zur Warteschlange hinzufügen',
+		startAddingArtist: '{0} Alben werden hinzugefügt',
-		finishAddingArtist: '{0} Alben zur Warteschlange hinzugefügt',
+		finishAddingArtist: '{0} Alben wurden hinzugefügt',
-		startConvertingSpotifyPlaylist: 'Umwandlung von Spotify-Titel in Deezer-Titel',
+		startConvertingSpotifyPlaylist: 'Converting spotify tracks to deezer tracks',
-		finishConvertingSpotifyPlaylist: 'Spotify Playlist konvertiert'
+		finishConvertingSpotifyPlaylist: 'Spotify playlist converted'
 	},
 	settings: {
-		title: 'Eisntellungen',
+		title: 'Einstellungen',
 		languages: 'Sprachen',
 		login: {
 			title: 'Login',
-			loggedIn: 'Sie sind eingeloggt als {username}',
+			loggedIn: 'Du bist eingeloggt als {username}',
 			arl: {
 				question: 'Wie bekomme ich meine eigene ARL?',
-				update: 'ARL aktualisieren'
+				update: 'Update ARL'
 			},
-			logout: 'Ausloggen'
+			logout: 'Logout'
 		},
 		appearance: {
-			title: 'Aussehen',
+			title: 'Design',
-			slimDownloadTab: 'Schlanker Download-Tab'
+			slimDownloadTab: 'schmaler Download-Tab'
 		},
 		downloadPath: {
 			title: 'Download Pfad'
 		},
 		templates: {
-			title: 'Vorlagen',
+			title: 'Templates',
-			tracknameTemplate: 'Titelname Vorlage',
+			tracknameTemplate: 'Trackname Vorlage',
-			albumTracknameTemplate: 'Album Titel Vorlage',
+			albumTracknameTemplate: 'Album Track Vorlage',
-			playlistTracknameTemplate: 'Playlist Titel Vorlage'
+			playlistTracknameTemplate: 'Playlist Track Vorlage'
 		},
 		folders: {
-			title: 'Ordner',
+			title: 'Folders',
-			createPlaylistFolder: 'Ordner für Playlists erstellen',
+			createPlaylistFolder: 'Ordner für Playlist erstellen',
-			playlistNameTemplate: 'Vorlage für Playlist-Ordner',
+			playlistNameTemplate: 'Playlist Ordner Vorlage',
 			createArtistFolder: 'Ordner für Künstler erstellen',
-			artistNameTemplate: 'Vorlage für Künstler-Ordner',
+			artistNameTemplate: 'Künstler Ordner Vorlage',
 			createAlbumFolder: 'Ordner für Album erstellen',
-			albumNameTemplate: 'Vorlage für Album-Ordner',
+			albumNameTemplate: 'Album Ordner Vorlage',
 			createCDFolder: 'Ordner für CDs erstellen',
-			createStructurePlaylist: 'Ordnerstruktur für Wiedergabelisten erstellen',
+			createStructurePlaylist: 'Erstellen von Künstler-, Alben- und CD-Ordnern auch für Wiedergabelisten',
-			createSingleFolder: 'Ordnerstruktur für Singles erstellen'
+			createSingleFolder: 'Ordner für einzelne Titel erstellen'
 		},
 		trackTitles: {
-			title: 'Tracktitel',
+			title: 'Track Titel',
-			padTracks: 'Pad tracks',
+			padTracks: 'einheitliche Länge der Titelnummern (voranstehende Nullen werden ergänzt)',
-			paddingSize: 'Overwrite padding size',
+			paddingSize: 'Paddinggröße überschreiben',
-			illegalCharacterReplacer: 'Unzulässiger Zeichen-Ersetzer'
+			illegalCharacterReplacer: 'unzulässige Zeichen ersetzen'
 		},
 		downloads: {
 			title: 'Downloads',
@@ -213,132 +213,133 @@ const de = {
 				1: 'MP3 128kbps'
 			},
 			overwriteFile: {
-				title: 'Soll ich die Dateien überschreiben?',
+				title: 'Soll ich die Dateien überchreiben?',
-				y: 'Ja, Datei überschreiben',
+				y: 'Ja überschreibe die Dateien',
-				n: "Nein, Datei nicht überschreiben",
+				n: "Nein überschreibe die Dateien nicht",
-				t: 'Nur Tags überschreiben'
+				t: 'Überschreibe nur die Tags'
 			},
-			fallbackBitrate: 'Fallback Bitrate',
+			fallbackBitrate: 'Falls gewünschte Bitrate nicht verfügbar, auf niedrigere Bitrate zurückgreifen',
-			fallbackSearch: 'Fallback suchen',
+			fallbackSearch: 'Zur Suche zurückkehren, wenn der Song nicht verfügbar ist',
-			logErrors: 'Protokolldateien für Fehler erstellen',
+			logErrors: 'Protokolldatei für Fehler im Download-Ordner erstellen',
-			logSearched: 'Protokolldateien für gesuchte Titel erstellen',
+			logSearched: 'Protokolldatei für gesuchte Tracks erstellen',
-			createM3U8File: 'Playlist-Datei erstellen (M3U8)',
+			createM3U8File: 'Erstelle Playlist-Datei (M3U8)',
-			syncedLyrics: '.lyr-Dateien erstellen (Liedtexte synchronisieren)',
+			syncedLyrics: 'Erstelle synchrone Lyric-Datei (.lyr)',
-			playlistFilenameTemplate: 'Vorlage für Playlist-Dateinamen',
+			playlistFilenameTemplate: 'Dateinamenvorlage für Playlist',
-			saveDownloadQueue: 'Speichern der Download-Warteschlange beim Schließen der Anwendung'
+			saveDownloadQueue: 'Download-Warteschlange beim Schließen der App speichern'
 		},
 		covers: {
-			title: 'Album-Cover',
+			title: 'Album Cover',
 			saveArtwork: 'Cover speichern',
-			coverImageTemplate: 'Vorlage für Cover-Bezeichnung',
+			coverImageTemplate: 'Cover Name Vorlage',
-			saveArtworkArtist: 'Künstlerbild speichern',
+			saveArtworkArtist: 'Speichere das Künstlerbild',
-			artistImageTemplate: 'Vorlage für Künstlerbild',
+			artistImageTemplate: 'Künstlerbild Vorlage',
-			localArtworkSize: 'Lokale Größe des Künstlerbildes',
+			localArtworkSize: 'Lokale Grafikgröße',
-			embeddedArtworkSize: 'Eingebettete Größe des Künstlerbildes',
+			embeddedArtworkSize: 'Eingebettete Grafikgröße',
 			localArtworkFormat: {
-				title: 'Welches Format soll das lokale Künstlerbild haben?',
+				title: 'Welches Datei-Format soll das Cover haben?',
-				jpg: 'Ein jpeg Bild',
+				jpg: 'jpg',
-				png: 'Ein png Bild',
+				png: 'png',
-				both: 'Beides, eine jpeg und eine png'
+				both: 'Beides (jpg + png'
 			},
-			jpegImageQuality: 'JPEG Bild Qualität'
+			jpegImageQuality: 'JPEG Bilder Qualität'
 		},
 		tags: {
-			head: 'Welche Tags sollen gespeichert werden',
+			head: 'Welche Tags sollen gespeichert werden?',
 			title: 'Titel',
 			artist: 'Künstler',
 			album: 'Album',
 			cover: 'Cover',
-			trackNumber: 'Titel Nummer',
+			trackNumber: 'Track Nummer',
-			trackTotal: 'Titel Insgesamt',
+			trackTotal: 'Titel insgesamt',
-			discNumber: 'Disc Nummer',
+			discNumber: 'Disk Nummer',
-			discTotal: 'Disc Insgesamt',
+			discTotal: 'Disk insgesamt',
 			albumArtist: 'Album Künstler',
 			genre: 'Genre',
 			year: 'Jahr',
 			date: 'Datum',
-			explicit: 'Explizite Texte',
+			explicit: 'Explizite Lyrics',
 			isrc: 'ISRC',
-			length: 'Länge',
+			length: 'Track Länge',
 			barcode: 'Album Barcode (UPC)',
 			bpm: 'BPM',
-			replayGain: 'Replay Gain',
+			replayGain: 'Wiedergabe Lautstärke',
 			label: 'Album Plattenlabel',
-			lyrics: 'Unsynchronisierte Liedtexte',
+			lyrics: 'Nicht synchronisierte Texte',
-			copyright: 'Urheberrecht',
+			copyright: 'Copyright',
 			composer: 'Komponist',
-			involvedPeople: 'Beteiligte Personen'
+			involvedPeople: 'Involvierte Leute'
 		},
 		other: {
 			title: 'Andere',
-			savePlaylistAsCompilation: 'Wiedergabelisten als Compilation speichern',
+			savePlaylistAsCompilation: 'Speichere Wiedergabelisten als Zusammenstellung',
-			useNullSeparator: 'Null-Trennzeichen verwenden',
+			useNullSeparator: 'Verwende Nulltrennzeichen',
-			saveID3v1: 'ID3v1 ebenfalls speichern',
+			saveID3v1: 'Speichere ID3v1 ebenfalls',
 			multiArtistSeparator: {
-				title: 'Wie möchten Sie Ihre Künstler trennen?',
+				title: 'Wie möchtest du die Künstler trennen?',
-				nothing: 'Nur den Hauptkünstler speichern',
+				nothing: 'Speichere  nur den Hauptkünstler',
-				default: 'Verwendung der Standardspezifikation',
+				default: 'Nutze Standard Spezifikationen',
-				andFeat: 'Verwendung von & und feat.',
+				andFeat: 'Nutze & und feat.',
-				using: 'Verwendet "{0}"'
+				using: 'Nutze "{0}"'
 			},
-			singleAlbumArtist: 'Nur den Interpreten des Hauptalbums speichern',
+			singleAlbumArtist: 'Nur den Hauptinterpret speichern',
-			albumVariousArtists: '"Verschiedene Künstler" im Album Künstler Tag behalten',
+			albumVariousArtists: 'Verschiedene Künstler" im Album Künstler Tag behalten',
-			removeAlbumVersion: '"Album-Version" aus dem Titelnamen entfernen',
+			removeAlbumVersion: 'Entferne die "Album Version" vom Songtitel',
-			removeduplicateArtists: 'Kombinationen von Künstlern entfernen',
+			removeDuplicateArtists: 'Kombinationen von Künstlern entfernen',
 			dateFormat: {
-				title: 'Datumsformat für FLAC-Dateien',
+				title: 'Datumsformatierung für FLAC Dateien',
-				year: 'YYYY',
+				year: 'JJJJ',
 				month: 'MM',
-				day: 'DD'
+				day: 'TT'
 			},
 			featuredToTitle: {
-				title: 'Was soll ich mit den Featured Künstlern machen?',
+				title: 'Was soll ich mit Feature Künstlern machen?',
 				0: 'Nichts',
-				1: 'Aus dem Titel entfernen',
+				1: 'Vom Titel entfernen',
-				3: 'Aus dem Titel und dem Albumtitel entfernen',
+				3: 'Vom Titel und Albumtitel entfernen',
-				2: 'In den Titel verschieben'
+				2: 'Zu dem Titel hinzufügen'
 			},
-			titleCasing: 'Titel Textformattierung',
+			titleCasing: 'Titel-Schreibweise',
-			artistCasing: 'Künstler Textformattierung',
+			artistCasing: 'Künstler-Schreibweise',
 			casing: {
-				nothing: 'Unverändert lassen',
+				nothing: 'Unbearbeitet lassen',
-				lower: 'kleinbuchstaben',
+				lower: 'klein',
-				upper: 'GROSSBUCHSTABEN',
+				upper: 'GROSS',
-				start: 'Anfang Jedes Wortes',
+				start: 'Wortanfang Gross',
-				sentence: 'Wie einen Satz'
+				sentence: 'Satzanfang gross'
 			},
-			previewVolume: 'Vorschau Lautstärke',
+			previewVolume: 'Vorschau der Lautstärke',
 			executeCommand: {
-				title: 'Befehl zur Ausführung nach dem Download',
+				title: 'Befehl, der nach dem Download ausgeführt werden soll',
-				description: 'Leer lassen für keine Aktion'
+				description: 'Leer lassen ohne Aktion'
 			}
 		},
 		spotify: {
-			title: 'Spotify-Funktionen',
+			title: 'Spotify Features',
-			clientID: 'Spotify clientID',
+			clientID: 'Spotify Client ID',
 			clientSecret: 'Spotify Client Secret',
 			username: 'Spotify Benutzername'
 		},
-		reset: 'Auf Standard zurücksetzen',
+		reset: 'Auf Standardwerte zurücksetzen',
 		save: 'Speichern',
 		toasts: {
 			init: 'Einstellungen geladen!',
-			update: 'Einstellungen aktualisiert!',
+			update: 'EInstellungen aktualisiert!',
-			ARLcopied: 'ARL in die Zwischenablage kopiert'
+			ARLcopied: 'ARL wurde in die Zwischenablage kopiert'
 		}
 	},
 	sidebar: {
-		home: 'start',
+		home: 'Home',
-		search: 'suche',
+		search: 'Suche',
-		charts: 'charts',
+		charts: 'Charts',
-		favorites: 'favoriten',
+		favorites: 'Favoriten',
-		linkAnalyzer: 'link-analysator',
+		linkAnalyzer: 'Link Analyse',
-		settings: 'einstellungen',
+		settings: 'Einstellungen',
-		about: 'über'
+		about: 'Info'
 	},
 	tracklist: {
-		downloadSelection: 'Auswahl herunterladen'
+		downloadSelection: 'Downloads'
 	}
 }
 
 export default de
+