evan/deemixer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

New French translation to match English version (August 4, 2020)

Browse Source 
**New French translation to match English version (August 4, 2020)**

+ Added more and featured tab and total track number in artist tab
  -> two new lines in the file -> translated into French.
  
+ Corrected "trackN" and "releaseN" translations
  (in french, when the quantity is "zero" of something, we use singular not plural).
  
+ Corrected translation of a "pull request"
  (this is the official translation found on Internet and some computer websites).
This commit is contained in:
LaurentHa 2020-08-04 21:16:23 +02:00
parent 84a2d09d07
commit 5adf8f8fc4
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/lang/fr.js
View File

@ -20,11 +20,13 @@ const fr = {
single: 'single | singles', single: 'single | singles',
title: 'titre | titres', title: 'titre | titres',
track: 'piste | pistes', track: 'piste | pistes',
trackN: '0 pistes | {n} piste | {n} pistes', trackN: '0 piste | {n} piste | {n} pistes',
releaseN: '0 parutions | {n} parution | {n} parutions', releaseN: '0 parution | {n} parution | {n} parutions',
playlist: 'playlist | playlists', playlist: 'playlist | playlists',
compile: 'compilation | compilations', compile: 'compilation | compilations',
ep: 'ep | eps', ep: 'ep | eps',
more: "Plus d'albums",
featured: 'En vedette dans',
spotifyPlaylist: 'playlist spotify | playlists spotify', spotifyPlaylist: 'playlist spotify | playlists spotify',
releaseDate: 'date de parution', releaseDate: 'date de parution',
error: 'erreur' error: 'erreur'
@ -57,7 +59,7 @@ const fr = {
beSure: "Assurez-vous que le bug est reproductible sur d'autres machines et aussi de <strong>NE PAS</strong> signaler un bug si celui-ci a déjà été mentionné.", beSure: "Assurez-vous que le bug est reproductible sur d'autres machines et aussi de <strong>NE PAS</strong> signaler un bug si celui-ci a déjà été mentionné.",
duplicateReports: 'Les doublons de rapports de bug seront supprimés, alors gardez un œil sur cela.', duplicateReports: 'Les doublons de rapports de bug seront supprimés, alors gardez un œil sur cela.',
dontOpenIssues: "<strong>NE PAS</strong> ouvrir un nouveau problème pour poser des questions, il existe un subreddit pour cela.", dontOpenIssues: "<strong>NE PAS</strong> ouvrir un nouveau problème pour poser des questions, il existe un subreddit pour cela.",
newUI: `Si vous maîtrisez python, vous pouvez essayer de créer une nouvelle interface utilisateur pour l'application à l'aide de la bibliothèque de base, ou corriger des bugs dans la bibliothèque avec une requête sur le <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix" target="_blank">répertoire de dépôt</a>.`, newUI: `Si vous maîtrisez python, vous pouvez essayer de créer une nouvelle interface utilisateur pour l'application à l'aide de la bibliothèque de base, ou corriger des bugs dans la bibliothèque à l'aide d'une demande de fusion de branches (pull request) sur le <a href="https://codeberg.org/RemixDev/deemix" target="_blank">répertoire de dépôt</a>.`,
acceptFeatures: "J'accepte également les fonctionnalités, mais pas de choses complexes, car elles peuvent être implémentées directement dans l'application et non dans la bibliothèque.", acceptFeatures: "J'accepte également les fonctionnalités, mais pas de choses complexes, car elles peuvent être implémentées directement dans l'application et non dans la bibliothèque.",
otherLanguages: "Si vous maîtrisez un autre langage de programmation, vous pouvez essayer de transposer deemix dans d'autres langages de programmation !", otherLanguages: "Si vous maîtrisez un autre langage de programmation, vous pouvez essayer de transposer deemix dans d'autres langages de programmation !",
understandingCode: "Vous avez besoin d'aide pour comprendre le code ? Il suffit de contacter RemixDev sur Telegram ou Reddit.", understandingCode: "Vous avez besoin d'aide pour comprendre le code ? Il suffit de contacter RemixDev sur Telegram ou Reddit.",