Change opencode and pi model filtering to use 'coding' type instead of
more generic 'text-generation' type. Update llama-swap model configs to
include 'coding' in metadata type list for relevant models (deepseek-coder,
qwen-coder, mistral, codellama, llama3-8b-instruct-q5).
